?

Log in

No account? Create an account

[sticky post] Здрасте :)

Доброго времени суток!

Меня зовут Дина, приятно с вами познакомиться! :)

Я учусь на иллюстратора в Королевской Академии Изящных Искусств Брюсселя и пишу о моей учебе в блоге. Здесь я показываю свои работы с описаниями заданий. А также немного рассказываю о жизни :)

Если вы попали в мой блог и вам здесь понравилось, милости прошу! Я рада новым читателям! Ваши комментарии и вопросы приветствуются - люблю вести беседу :)

Помашите ручкой в комментариях к этому посту, чтобы мы немножко познакомились ;)

UPD: Последнее время у меня совсем нет времени писать в жж, поэтому я перешла в инстаграм, где в более кратком режиме делюсь своими работами и повседневностью :) Так что давайте дружить там! Добавляйтесь - вот мой профиль

dina 4

Моя новая книга про дом

Вот и готова моя новая книга, моя конфетка, которой я в итоге очень горжусь! Больше экспериментов, больше вкладывания души и больше формат :)

Есть понятие о том, что родительский дом навсегда остается для нас идеалом и во всех своих домах мы ищем этот идеал и стремимся к нему. Эта мысль изложена в чудесной книге, написанной философом Gaston Bachelard « La poétique de l’espace » (в англ. переводе The Poetics of Space). В ней же он говорит о связи между гнездом и домом, и почему люди связывают эти понятия и так трепетно относятся к гнездам. Эти две вещи натолкнули меня на идею книги, которая уже крутилась вокруг птиц и пересеклась со всеми вопросами в моей голове по поводу поиска Своего Дома. Так родилась книга про дом, про поиски, сомнения и построение своего счастья :)


Сразу скажу, что книга большого формата - около 26х36, на фото макет, который я делала для жюри. Но я буду делать новый, на более "теплой" бумаге и с гораздо более мелким шрифтом. Как-то шрифт я не рассчитала и сделала огромным, не осознавала весь масштаб :)

Итак, книга называется Chez-soi, что в переводе значит что-то вроде "свой дом". Тяжело конкретно перевести, в русском языке нет точного прототипа.

(Не знаю почему жж вставляет фотографии размыленными, но если на них нажать, то будет видно лучше :))


Полистать - почитатьCollapse )

Tags:

Мой первый комикс

В этом году у меня появилось новое ателье - комиксы. Это часть моей специальности - иллюстрация и комиксы. Как же без этого, Бельгия ведь знаменита своими комиксами на весь мир :)

На самом деле, во французском языке есть два слова для « комикс » - comics и bande dessinée (la BD). Первое слово употребляется в случае комиксов типо бэтмана и супермена, скажем, американские комиксы низкого уровня художественности и литературности. Второе, в случае более умных комиксов. Поэтому, когда я употребляю слово « комикс », мне кажется, что я « оскорбляю » работы, о которых говорю :)

Надо сказать, что в Европе, а особенно в Бельгии, у комиксов совсем другой статус, чем у нас. Я уже об этом писала, но еще повторюсь. Здесь их читают все, с самого детства, даже взрослые. Потому что есть очень много шикарных взрослых комиксов. Нам очень тяжело убедить себя, что « книга с картинками » может быть не только детской. Но это очень большое заблуждение! (К слову, почему нас тогда не смущает, что взрослые бородатые дядьки играют в видеоигры?? :)) Для меня комиксы, если упростить, это смесь хорошей книги с хорошим фильмом.

Придя в академию, я ужаснулась, как же я буду рисовать комиксы, если я их никогда не читала даже?? И с прошлого года начала их читать. Благо я быстро поняла, что из комиксов « хорошо », а что « плохо ». Я старательно записывала имена и издательства, которые слышала в ателье, в блокнотик и потом искала в библиотеке. Некоторые книги я выбирала интуитивно, « по обложке », иногда нарывалась на настоящие шедевры :) В итоге мои взгляды на комиксы разительно изменились и я уже не представляю свою жизнь без них, это уже зависимость! :)

Теперь мне стало очень обидно за то, что в странах СНГ комиксы совсем не популярны, они не переводятся на русский язык… Потому что это было бы настоящим удовольствием для многих, не говоря уже про людей творческих! Надеюсь, что со временем ситуация изменится :)

Так вот, моя паника по поводу незнания комиксов постепенно начала рассеиваться с началом занятий по ним. Преподаватель у нас чудесный, Бруно, он какие-то свои комиксы издавал, сейчас занимается больше преподаванием. Очень интересный, любознательный, внимательный и корректный человек. Для меня очень важно чувствовать себя комфортно с преподавателем.

Наше задание в первом семестре было довольно специфическим. Мы должны были работать над « семейными историями ». Почему? Потому что практически все, что мы рассказываем, это истории про нас, случившиеся с нами или нашими знакомыми. И нам нужно понять, где грань между просто историей про нас и историей про нас, интересной другим. И нужно научиться « обрабатывать » истории так, чтобы они становились интересными публике.

Первые занятия мы должны были приносить по одной семейной истории и рассказывать ее. Но нужно было, чтобы эти истории были нам рассказаны, то есть случались не с нами, либо с нами, но мы должны об этом не помнить. И так у нас должно было в итоге появиться три истории. Интересный факт: вначале казалось, что у всех истории будут примерно одинаковые, семейные же, но на самом деле истории были у всех настолько разные! У кого-то смешные, у кого-то трагичные, у кого-то философские…

Потом в этих трех историях надо было найти что-то общее, но не очевидно общее, скорее в структуре, в общем смысле. Честно говоря, этот этап до сих пор остался не до конца мной понятым…. :) Ну и надо было начинать рисовать. На этом моменте я сказала « Уоу, стоп. Что рисовать? Как рисовать? Это же КОМИКСЫ! Тут что-то особое должно быть! » Но нет, надо было просто РИСОВАТЬ. Я напряглась и зашла в ступор. Как и почти все в группе. Первый рефлекс большинства был рисовать « в стиле » комиксов. То есть все побросали свои стили, наработки и стали рисовать контуром с заливкой или тушью и т.п.  Поэтому первый вопрос, который задавал Бруно, был « А в каком стиле ты рисуешь иллюстрации для Ан Кеви? » И очень часто ответ был « Ну, совсем по другому! Но это же комиксы….. » Так вот его главным требованием было рисовать в своем стиле и забывать все стереотипы, которые могли сложиться о комиксах. Единственная вещь, которой нужно было следовать это создавать страницы с несколькими « иллюстрациями », и чтобы чтение страницы происходило по принципу чтения текста, зигзагом. То есть минимум четыре картинки (две сверху, две снизу). Это было наше единственное правило по созданию проекта. То есть всякие рамочки вокруг картинки и шарики с текстом над героем были не обязательными. Что ввело всех в замешательство конечно же :)

В общем, стали мы рисовать к историям, и параллельно корректировать текст, чтобы вывести вперед схожести в трех историях, чтобы сделать их интересными для публики и т.п. Лично я рисовала вразнобой, просто картинки которые мне кажутся необходимыми, параллельно работала над тремя историями. Но делала все картинки одного размера, потом вырезала и складывала эти квадратики рядом, переставляла, формировала истории. Это гораздо удобней, чем сразу рисовать целую страницу. Ну, по крайне мере лично для меня. Бруно одобрил :)

И кстати, я сразу сознательно стала рисовать тушью кистью. Уж очень я люблю так рисовать :) Но это довольно стереотипная техника по отношению к комиксам. И когда принесла впервые ему показывать  работу сразу выпалила: « Я так и на иллюстрацию рисую тоже иногда! » На что Бруно ответил: « А я ничего и не сказал! Я это вижу по качеству линии, ты неплохо владеешь этой техникой. » Так что вот так получилось, что я стала работать в более стереотипном стиле, но это не значит, плохом :))

Так как в это же время у меня были проблемы с иллюстрацией, как я писала раньше, то для комиксов я уделяла мало времени и в итоге щелчок у меня случился в самом конце буквально перед сдачей. И я просто физически не успела сделать все, что хотела, в этом комиксе, придумать все связи и графические игры. Но сделала все равно много и осталась довольна результатом.

И да, на удивление, мне ну очень понравилось делать комиксы! Чуть ли не больше чем иллюстрации! И это учитывая, что я их читать-то стала год назад только :)

В итоге я была довольна своей работой, и Бруно тоже! Я получила очень хорошую оценку, и мой комикс тоже выставили на дне открытых дверей! Хотя это делают крайне редко, потому что комиксы часто плохо смотрятся « на стенах », только в книгах. А мой хорошо, поэтому я была на седьмом небе от счастья, наблюдая оба своих проекта на выставке!

Ну что ж, а теперь буду хвастаться самим комиксом. С переводом будет сложновато, ведь текст под каждым изображением… Но извиняйте. И учите французский :))


Read more...Collapse )

Tags:

Я хотела показать и рассказать насколько жизнь наполнена необычными событиями. И пусть маленькими, но такими приятными!
В рамках моего проекта "счастливых открыток" я послала открытку Юле lacrilion , она в это время решила послать мне открытку в ответ... Надо сказать, что в жизни мы совсем не знакомы и о теме открыток не договаривались, Юля только сказала, что любит фей, сказки и французский язык. И какое же было наше удивление получить открытки, которые настолько похожи между собой!
Это и есть повседневные чудеса :)

Это Юлина открытка с расчудесными волшебными единорожками, которые приносят весну :)


А это открытка, которую я нарисовала Юле :)


Посылайте друг другу открытки и радуйтесь жизни и неожиданным маленьким чудесам!!

Моя первая книга

За время моего долгого молчания, у меня накопилось много чего рассказать и показать. Мне очень обидно, что я не описывала все события моей учебы по мере их поступления, но с другой стороны это и хорошо. Потому что иначе все выглядело бы крайне пессимистично :) Только сейчас я нашла равновесие в своей учебе и могу адекватно описать что либо.

Если вкратце, то за последние полгода я не раз собиралась бросать учебу :) Нагрузка оказалась гораздо больше, чем я ожидала. И дело было даже не столько в ней, сколько в эмоциональном восприятии. Требований стало гораздо больше, они скакнули на невероятную высоту. А я не успела заскочить так же высоко, поэтому чувствовала себя абсолютно лишней в Академии. Как будто это все, ну абсолютно все не для меня. Как будто все вокруг такие супер художники, мыслители, творцы, а я пришла с урока ИЗО во втором классе. В общем, мне стоило сил и мужества убедить себя остаться до конца года хотя бы, и попробовать побороться еще немножко. Все равно не смогу пойти в другое место учиться до конца года :)

Что же изменилось на втором курсе? У нас стало « два ателье » - кроме ателье иллюстрации появилось ателье комиксов. То есть стало в два раза больше главных проектов. Плюс всякие работы по теоретическим занятиям, но они меркнут по сравнению с главными проектами ателье. Плюс в первом семестре было мероприятие под названием « модуль ». Это такой большой проект над которым работают разные студенты с разных курсов с разных ателье. Честно говоря, для меня, как интроверта, это был сильный стресс, учитывая еще и то, что я вообще не понимала о чем модуль и что делать. Но все закончилось хорошо, я отдельно об этом потом расскажу, и в итоге (спойлер!) это был один из самых чудесных моментов моей жизни, моей учебы.

Но сегодня я хочу больше рассказать про мой проект по иллюстрации.

Со второго года мы должны работать над своими личными проектами (идеями для которых у нас должны быть заполнены пятнадцать блокнотов дома). И проекты уже не такие короткие, как в прошлом году. Только один проект на семестр - проект целой книги. Ну и конечно, текст нами же и написаный.

Так как первую книгу делать очень страшно, а особенно когда мы свободны в выборе темы, техники и всего остального, то Ан Кеви дала нам тему « Список ». Список в самом широком смысле этого слова, то есть какое-то перечисление. Потому что студенты имеют тенденцию сразу ломать себе голову над « завязкой, кульминацией, развязкой и т.п. ». А так, когда работаешь над списком, даже в нем постепенно появляется сюжет между пунктами. В итоге даже не обязательно было придерживаться « списка » в своей книге, многие к финалу отошли от него. Смысл в том, что с ним начать проще, есть уже зацепка.

Работать над своей первой в жизни книгой было страшно, ой как страшно! Так страшно, что я часами заставляла себя сесть за проект, а когда садилась, в ужасе смотрела на бумагу, на свои поиски, зарисовки, и боялась еще больше :) Более того, все шло не очень удачно. Из моего желания работать над темой дружбы постепенно вылился проект о дружбе через шитье. То есть говорить о дружбе метафорами о шитье. Очень запутано, философски и местами поэтично. В общем все, в чем я туга :) Но как-то так вышло, я работала, время поджимало, уже менять все поздно было, и  я продолжала тужиться. Хотя и понимала, что замахнулась на то, что мне совсем не по силам для первого проекта книги. Более того, на одном из последних занятий с Ан Кеви, она решила быть со мной  откровенной и высказала все, что думает на протяжении какого-то времени. О том, что все у меня довольно печально, что еще с прошлого года мои истории совсем не вяжутся с иллюстрациями, что я хочу рассказывать трогательные вещи, но у меня это совсем не выходит и получается ерунда, что ни текст, ни иллюстрации совсем не трогательные, и что я сама вся такая бессердечная. В общем, это меня окончательно выбило из колеи, но сдача была близко, пути назад не было, надо было заканчивать проект. Я собрала последние силы и последовала совету мамы « сделать проект для себя, а не для Ан Кеви ».

Я столько настрадалась с ним, напереживалась, что уже не могла адекватно воспринимать. И когда на сдаче я увидела работы одногруппниц, я поняла что мое дело плохо. За месяц (со сдачи до получения результатов) я успокоилась и приняла мысль, что этот проект ерунда, что пусть будет, как будет, что следующий проект я сделаю лучше и все будет хорошо в итоге, может даже пройду этого год, если останусь.

И что же в итоге… Я была на грани потери сознания, когда узнала результаты. Я получила оценку 84 из 100! Что является просто невероятной оценкой для любого студента на иллюстрации, учитывая, что 90 это максимум, который можно получить и то этого не бывает… Моя работа в числе лучших в нашей группе (у нас сильная группа, на некоторых курсах 70 баллов было максимум). Ан Кеви наговорила кучу хороших вещей о моей работе, и в числе прилагательных часто встречалось слово « трогательный », то самое, чего так не доставало моей работе :) Как оказалось, вместе с историей, которую я написала в самом конце, все стало на свои места и резко преобразилось. Я до сих пор плоховато понимаю, как может быть настолько сильная разница иллюстраций и иллюстраций вместе с историей… Но оказывается, это идеальный пример того, что иллюстрация имеет совсем другое значение рядом с текстом.

Эта мучительная для меня история закончилась тем, что Ан Кеви захотела выставить мою работу на выставке по случаю дня открытых дверей (крайне важное мероприятие у нас!). На этом моменте я пережила второй сильный шок :))

Ну а теперь я покажу и сам проект :) Конечно, с переводом многие вещи потеряют свою силу, но что поделать… После перевода я еще напишу "объяснения" каждого разворота, потому что обычно людям, не прошедшим через ателье, не всегда видны все связи и ассоциации. Нас застявляют их делать довольно тонкими :))

Read more...Collapse )

Tags:

Перекличка

Я подумала, что возможно кто-то из пожелавших получить откытки написал мне свой адрес, а теперь сидит и думает "А дошло ли оно до Дины? А получу я свою открытку таки или нет?" :)
Поэтому я пишу здесь список людей, чьи "заказы" я приняла и они в процессе создания :)
Пишу просто имена, чтобы не выдавать адресов и секретов))

Юля  Белоус
Даша Шамшурова
Жанна Корсунова
Даша Базылева
Елена Дубровина
Настя Куц
Анна Китаевская
Yulia Agarkov
Полина Моисеева


Если что, набор еще открыт! Присоединяйтесь, если хотите!

img073
Я решила устроить проект счастья :) Нарисую и отправлю открытку любому желающему! Мне хочется сделать маленькую радость пусть даже незнакомым людям, это ведь так здорово - получить по почте открытку! И к тому же это будет практикой для меня)
Это совершенно бесплатно, я не прошу никаких репостов, лайков и т.п. Я просто хочу вызвать улыбку на лице тех, кто захочет. Мы можем быть совсем не знакомы, вы можете не читать мой блог.... Главное условие - быть хорошим человеком :))
Напишите мне в комментариях свой полный адрес, я отправлю в любую точку мира, куда доходят письма. (комментарии скрыты, их вижу только я) Можете написать пожелания, например, "я люблю котиков". Пожелания приветствуются! Но пожалуйста, не просите нарисовать атомный коллайдер, такое я не умею :))
Не стесняйтесь писать мне, если мы совсем не знакомы. Так и познакомимся!

И если захотите отправить мне открытку в ответ, я буду только рада, но это совсем не обязательно :)

IMG_9637

P.S. Если вдруг (!) желающих наберется крайне много, и я буду не в силах нарисовать всем, то я остановлю набор желающих...

Счастье

Счастье это так мало и так много. Так мало нужно для счастья. И так многое оно открывает за собой.

Счастье это когда наконец-то стало тепло и можно одеть меньшее количество одежды. Когда солнце отражается от окон дома напротив и косыми полосками падает на стол с тарелкой мюслей. Когда эти мюсли такие вкусные, почти идеальные, найденные день назад в супермаркете. Когда на подоконнике стоят яркие красные тюльпаны, такие красивые, подаренные просто так. Когда в пятницу нет учебы и можно устроить grasse matinée с поздним завтраком за чтением толстенного интересного комикса.

Счастье это когда можно отложить все дела и сделать маски для лица, для рук, позаботиться о себе, потратить на это неограниченное количество времени. А потом поглаживать кожу мимолетом, наслаждаться бархатностью. И любить себя. Ведь это так приятно и радостно - любить себя.

Счастье это долго-долго выбирать, что же одеть для любимого, а потом бежать на автобус опаздывая на встречу с ним же. Бежать, вдыхая потеплевший воздух и отпуская волосы по ветру. Быть в ожидании встречи, как первого свидания, хотя и знакомы почти 8 лет. Счастье, это любить все сильнее с каждым днем. Находить радость в том, что уже все знаешь в нем и использовать это во благо отношений. Ловить на себе влюбленную улыбку и улыбаться в ответ. Обниматься на эскалаторах, вести себя глупо, мило и не думать о мнении других. Ведь жизнь всего одна.

Счастье это бегать среди аквариумов с экзотическими рыбками, совсем одним, разговаривать с ними и умиляться. Выискивать спрятавшихся рыбок и проверять кто из них испугается пальца-пистолета. Называть их « рыбулинами », а птиц « пигулинами ». А потом выискивать кричащих пигулин на деревьях и определять насколько они жирненькие или в форме.

Счастье это когда снова встречаешь в трамвае азиатскую женщину распевающую азиатские песни. Такую добрую, искреннюю, с красивым голосом. Улыбаться ей, получать улыбку в ответ и чувствовать, что эта песня посвящена тебе. И нет, она не странная, она просто поет счастливые песни о ярких жарких странах.

Счастье это просто так зайти в книжный магазин, чтобы насладиться запахом книг, погладить слегка шершавые теплые страницы. Наткнуться на первый выпуск журнала о моем внутреннем мире. О « приятных встречах, свободном духе, маленьких приятностях и радостях жизни ». О том, как верить в себя, как делать то, что любишь, как воплощать мечты и наслаждаться красотой вокруг. Купить журнал и идти с ним в обнимку, чувствуя как бьется напечатанное сердце этого сокровища в руках.

Счастливой быть легко. Нужно просто видеть счастье. А оно вокруг, везде. Как « love is in the air », только « happiness is in the air ». Когда ты счастлива, все проще и проще находятся еще поводы для счастья. Чувствуя его, оно притягивается к тебе, как к магниту. Так жить гораздо проще, веселее и приятней. Все просто. Будьте счастливы.

dina 4

Про дружбу народов

Первое время, когда я переехала в Бельгию, я твердо считала, что мне не нужны русские друзья. Я имею в виду не моих старых друзей, а новые знакомства с "русскими в Бельгии". Мне был очень интересен менталитет европейцев, их широта взглядов, творчество... Все это симпатизировало и было близко. Мне прямо не терпелось походить по выставкам современного искусства с одногруппницами и попить кофе за маленькими круглыми столиками углового кафе. А еще у меня предвзятое отношение к русским за границей. Оно местами слишком предвзятое, я признаю, поэтому не принимайте близко к сердцу если это кого-то коснется. Я встречала русских (под русскими я подразумеваю всех русскоязычных), которые не хотели ни язык учить, ни нормы принимать, ни обустраиваться, привыкать... Которые постоянно жаловались на Бельгию, на "глупых и скучных" бельгийцев, на что угодно. Как послушаешь, так они в аду живут. Но они не возвращались на родину. Таким людям нравится жаловаться и поносить страну, которая их приняла, дала документы и (в многих случаях) еще и пособие платит. В общем я не хочу сказать, что все русские здесь такие, но я таких встречала и поэтому теперь отношусь очень осторожно ко всем русскоговорящим товарищам. Вот поэтому меня и тянуло заводить знакомства с европейцами.
Но прошло время. Я не сказала бы, что я супер общительный человек и обзавожусь друзьями направо и налево. Но друзей не появилось. Нет, ко мне хорошо относятся и со мной хорошо общаются, никто меня не бойкотирует как иностранку :)) Я даже могу сказать, что я хорошо общаюсь одногруппниками. Но друзьями никого не назвать. А вот в чем проблема, при ближайшем рассмотрении, оказалось, что "европейцы" такие открытые, такие свободные, такие творческие, но я не могу с ними дружить. Они другие. Да, это все мы слышали миллион раз про "другой менталитет и блаблабла". Но я думала, что это не проблема, когда ты открыт новому, ведь мне и правда близки их многие взгляды, мне хочется больше этой их непринужденности.
Оказалось, что мне не хватает настоящей русской душевности. Ах, как банально, но она такая русская! Мне не хватает простого "зайти на чаек с печеньками", спонтанно. Душевной помощи, гостеприимства, дружественной спонтанности, понимания... У них так не принято, каждый сам по себе. Как будто с принятой вежливостью уходит все глубинное добро и душевность. С ними очень здорово общаться, близко общаться, они всегда открыты, вежливы, внимательны. Но для дружбы недостаточно. Может и у меня большие запросы на "Настоящую Дружбу" :)
И выходит, что сейчас я нахожусь в состоянии "кастинга". В моей голове мысленно проходит "отбор новых знакомых в друзья". И каждый раз в разговоре что-то оп! и перечеркивает кандидатуру. Кто-то постоянно по вечеринкам ходит, кто-то не уважает семью, кто-то вообще феминистка :) Наверное и у меня ценности странные для Европы, а я по ценностям отбираю во многом. Выходит, что лучше всего я пожалуй общаюсь с Сильви, которой 50 лет :)) В ней есть эта душевность, не "русская", но есть в какой-то степени. Наверное "то" поколение французов еще было душевное, а современное слишком "осовременилось". Поэтому мне с ней проще, роднее как-то.
После всего этого приходишь к тому, что наверное все-таки с русскими лучше дружить :) И вопрос становится еще сложнее. А где их найти-то? Да, русских здесь довольно много, но во-первых это больше старшее поколение, во-вторых, многие из них такие, как я выше описала, а в-третих, среди них попробуй еще найди таких, с которыми именно тебе будет комфортно и интересно. Представьте, как тяжело найти "своего" человека в родной стране, где все вокруг в принципе душевные, и менталитет один. А когда этих потенциальных кандидатов всего, не знаю, 1% от населения страны?? В итоге выглядит это все довольно грустно. И так сердце щемит отсутствие душевности.
Конечно, есть друзья, оставшиеся "оттуда", и спасибо им огромное, что они есть! Но это не совсем то... Когда хочется пойти попить чай с печеньками и поразмышлять о будущем. А ходить по выставками современного искусства, и пить кофе за круглым столиком в кафе можно и с русской подружкой.

El contacto

Чудесное видео, на которое случайно нарвалась в vimeo. Построено на ассоциациях, красиво подобранные картинки, красивые ассоциации. Его можно просто по кадрам разобрать! Интересно внимательно следить и анализировать как трансформируются образы, как переплетены фото, видео и рисунки. А какая работа стоит за этим!! Голова полна образов и вдохновения после него :)
А еще года два назад я бы ничего этого не почувствовала.